In short
- Hito Signal is the trade name of Rubén Aradilla, an individual based in Spain.
- Our data comes from official gazettes, reused under Spanish open-data law. We are not a public body.
- Automated extraction can contain errors. The official document always prevails.
- You can share the free dataset if you credit Hito Signal. Reselling it needs our permission.
En resumen
- Hito Signal es el nombre comercial de Rubén Aradilla, persona física con domicilio en España.
- Los datos proceden de boletines oficiales y se reutilizan conforme a la ley española. No somos un organismo público.
- La extracción es automática y puede contener errores. Prevalece siempre el documento oficial.
- Puedes compartir el dataset gratuito citando a Hito Signal. Para revenderlo necesitas nuestro permiso.
01Website ownerTitular del sitio web
In accordance with article 10 of Spanish Law 34/2002 on information society services and electronic commerce (LSSI-CE), the owner of this website is:
- Owner
- Rubén Aradilla
- hello@hitosignal.com
- Website
- hitosignal.com
Hito Signal is the trade name under which the owner provides the service described on this website.
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE), el titular de este sitio web es:
- Titular
- Rubén Aradilla
- Correo electrónico
- hello@hitosignal.com
- Sitio web
- hitosignal.com
Hito Signal es el nombre comercial con el que el titular presta el servicio que se describe en este sitio.
02Purpose of the websiteObjeto
This website describes Hito Signal, a data service that turns documents published in official gazettes into structured data and alerts, and lets professionals request a free sample dataset.
Este sitio web describe Hito Signal, un servicio de datos que convierte los documentos publicados en boletines oficiales en datos estructurados y alertas, y permite a profesionales solicitar un dataset de muestra gratuito.
03Terms of useCondiciones de uso
Access is free and does not require registration. By using the website you agree to use it lawfully and in good faith, and in particular not to:
- damage, overload or disable the website or the systems behind it;
- try to access restricted areas or other users' data;
- extract its content in bulk with automated systems, other than through the services we offer for that purpose.
El acceso es gratuito y no requiere registro. Al usar el sitio te comprometes a hacerlo de forma lícita y de buena fe y, en particular, a no:
- dañar, sobrecargar o inutilizar el sitio o los sistemas que lo soportan;
- intentar acceder a zonas restringidas o a datos de otros usuarios;
- extraer su contenido de forma masiva con sistemas automatizados, salvo mediante los servicios que ofrecemos para ello.
04Where the data comes fromOrigen de los datos
The data comes from documents published by the Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (BOE) and other public bodies. It is reused in accordance with Law 37/2007 on the reuse of public sector information and with the BOE's reuse conditions: the original content is not altered, the source is cited and the date of the last update is given.
Hito Signal is not affiliated with any public body and does not act on its behalf. Extraction, classification and translation are automated and may contain errors or omissions. The official version is always the one published by the relevant body, which every record links to.
Los datos proceden de documentos publicados por la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (BOE) y otros organismos públicos. Se reutilizan conforme a la Ley 37/2007, de 16 de noviembre, sobre reutilización de la información del sector público, y a las condiciones de reutilización del BOE: no se altera el contenido original, se cita la fuente y se indica la fecha de la última actualización.
Hito Signal no está vinculado a ningún organismo público ni actúa en su nombre. La extracción, la clasificación y la traducción son automáticas y pueden contener errores u omisiones. La versión oficial es siempre la publicada por el organismo correspondiente, a la que enlaza cada registro.
05Intellectual propertyPropiedad intelectual e industrial
The design, own texts, source code, the name and logo of Hito Signal, and the selection, structure and organisation of the data belong to the owner. The database is protected by the sui generis right in articles 133 and following of the Spanish Intellectual Property Act. Official documents themselves are not subject to copyright (article 13 of that Act).
You may use and share the free dataset, including commercially within your organisation, provided you cite “Hito Signal” as the source. Reselling, sublicensing or redistributing it in bulk requires our written permission.
El diseño, los textos propios, el código fuente, el nombre y el logotipo de Hito Signal, así como la selección, estructura y organización de los datos, pertenecen al titular. La base de datos está protegida por el derecho sui generis de los artículos 133 y siguientes del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual. Los documentos oficiales en sí no son objeto de propiedad intelectual (artículo 13 de dicha ley).
Puedes usar y compartir el dataset gratuito, también con fines profesionales dentro de tu organización, siempre que cites “Hito Signal” como fuente. Revenderlo, sublicenciarlo o redistribuirlo de forma masiva requiere nuestro permiso por escrito.
06LiabilityResponsabilidad
Information is provided as it is, for information purposes. It is not legal, technical or investment advice; check the linked official document before making decisions. To the extent the law allows, the owner is not liable for damage arising from the use of the information, from errors in it, or from interruptions of the website, except in cases of wilful misconduct or gross negligence.
La información se ofrece tal cual, con fines informativos. No constituye asesoramiento jurídico, técnico ni de inversión; comprueba el documento oficial enlazado antes de tomar decisiones. En la medida en que la ley lo permite, el titular no responde de los daños derivados del uso de la información, de sus posibles errores o de interrupciones del sitio web, salvo dolo o culpa grave.
07LinksEnlaces
The website links to boe.es and other third-party sites. We do not control them and are not responsible for their content or availability.
El sitio enlaza a boe.es y a otros sitios de terceros. No los controlamos y no somos responsables de su contenido ni de su disponibilidad.
08Paid servicesServicios de pago
The plans shown on the website are indicative. Paid services are provided under a specific agreement with each customer, which prevails over this notice.
Los planes que aparecen en la web son orientativos. Los servicios de pago se prestan mediante un contrato específico con cada cliente, que prevalece sobre este aviso.
09Applicable law and jurisdictionLey aplicable y jurisdicción
This notice is governed by Spanish law. Any dispute will be submitted to the courts of the owner's place of residence, unless consumer protection rules provide otherwise.
Este aviso se rige por la ley española. Cualquier controversia se someterá a los juzgados y tribunales del domicilio del titular, salvo que la normativa de protección de consumidores establezca otra cosa.
10ChangesCambios
We may update this notice. The date at the top shows the latest version.
Podemos actualizar este aviso. La fecha que aparece arriba indica la última versión.